FC2ブログ
ぶさかわ系☆ エキゾチックとヒマラヤンの 6にゃんずブログ
  • 09«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »11
| Login |
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



This story " BEBE's 4th birthday"
is still continuing.

Her birthday present,
the hat was too small for BEBE.
And I wanted to borrow Uju's veil ,
but she refused it....

      おべべちゃんの4歳のお誕生日ブログ まだ続いています。
      前回は、お誕生日プレゼントのニットキャップが小さすぎて被れず;;
      うじゅたんのヴェールを借りたら、うじゅに断固拒否され。。。






       Bebe: I really need this one!  It's mine!
                  これがほしいれつ! ぺぺたんもの れづ!

1)はつねそれほしいでつー
Puku & Hacyu  「It's not yours.」「That's Uju's veil!」
      「それって べべのじゃないでち」 「コレはうじゅたんのでつー」




  I really have to get a present for BEBE....!
       なんか おべべ へのプレゼントを・・・・!



      OH!! 
      THAT'S  IT !!
 
                   ・・・お!
                   そうだ! あれが あったあ!


It suits BEBE surely, I think!
I want to ask a favor of Malta
at such a time!

           あれなら きっと おべべたんに ぴったりだよ!!
           こんな時には マルタんにお願いしちゃおー!







        ・・・・ ?    
                         ・・・ ん?

11)じゃこれだね




How about it , BEBE?
You look fabulous on it ! 
  You look like a " princess " !

               コレ どう? おべべ?
                やっぱり おべべたんに ぴったりだよ!!
   おべべ プリンセスみたいだよ~~!





Is that ・・・ true?
Really??

             それ  ホントに ホント れつか?
        
12)ホントにかわいいれつか
 Do I really look like a " princess " ??
            ホントに プリンセスに見えるれつか??




  O・・・Of course,  Bebe!
   You look just like a " PRINCESS " !

     もっ、 もちろんだよ~! もう めっちゃプリンセス!だよっ!





    Bebe : I look just like a " princess " 。。。
              めっちゃ プリンセスに見えるれつか。。。
               
13)ちょっとまったあ~
       Bebe : Then。。。  I'll take it.
                    じゃ これにしておいてあげるれつ。







Malta : Please wait a moment.
     ちょっと 待ってくださいでずよ。

14)それ僕のでずよ
Malta :  Let me say a word , please.
        ぼくにも ちょっと言わせてくださいでずよ。




Actually, that's my treasure.
So,
I want to give this present to my loved one.

  それ ぼくの宝物なんでず。 だから愛するべべちゃんにあげたいんでず。.

15)ぼくの宝物をプレゼントするでず  
                                   
   Oh・・・・?
                  え”・・・・ ??
 



16)もらってあげるれつ
Bebe: ( I don't understand what he is saying.
Is he saying this is his? It's impossible.)

(デカタンなに言ってるんれつか? コレがデカタンの物なワケないれつ!)



18)うう~んn
Bebe : Anyway I'll get this.
Because this is the one for "princess".
        
でも、とりあえず もらってあげるれつ。
        コレは プリンセスが持つものれつよ。




Ms. ETSUKO MYUZE made Malta
this lacy necklace few years ago.
There are beautiful lace and fancy buttons on it.
Malta and I love This necklace very much.
But Malta's neck has became thick,
and he can't wear it now.

この綺麗な首がざりは以前にえつこミュウゼさんが作ってくださいました。
レースに可愛らしいボタンがついていて マルタくんも私も大切にしています。
でも・・ マルタくんの首が太くなりすぎて今では付けられなくなりました;;;






It was good。。。 
I've done
something a loving father dose to his daughter.

I'm so happy ・・・・
 
      よかったでずよ。 愛する娘に父親らしいコトしちゃいまじた。 
       えへっ。 うれじい・・・
          
17)父親らしいことができまじた





Bebe: UJU。。。


  Can we switch my necklace and your veil ?

     うじゅたん。。。
     べべの首飾りと うじゅたんのヴェール 取り換えっこするれつ。

21)ほしいれつだめでぷ
 Uju : We never can 
   絶対 イヤ でぷっ!






What is pretty BEBE chatting with them?
Is she boasting of a present from me?
 
べべちゃん みんなと何かお話ししてるでず。。。 
 もじがじて。。。ぼくのプレゼントちゃんを自慢してるのかなあ。
   20)かわいいべべちゃんでずよ「
    She's really very lovely.・・・・. 
    
      Happy Birthday, Bebe
       
           可愛いべべちゃん.。 お誕生日おめでとでずよ・・・
     




 She is already 4 years old,
    but she's our "cute youngest child".
    We're loving sweet BEBE! 
     And thank you, Malta!
 
    4歳になったべべたんは これからもずっと我が家の「末っ子」です。
    おべべ 愛してるよ~~!
    そして おマルタん ありがと!

 



        
I wrote this blog 2 weeks ago, I forgot to blog up.
 I'm very sorry;;;
 今回のブログのコンテンツは2週間前くらいにできてたんですがバタバタしてて
 ブログアップが今日になってしまいました;;  ごめんなさいですよ~;;





関連記事
スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
おはようございます~(*'▽')ノ
何とかプレゼント騒動は平和になって良かったです(笑)
英語の部分が読めないので常に日本語しか読んでないのですが、なんかもうキャットニップさんは英語凄そうですね。
自分の思い通りの文章を英語に出来たら、英語の本とかすらすら読めて良さそうですよね!
最近は心地よい陽気になってきましたね~
猫さん達の昼寝も捗りそうですね(笑)

それでは失礼致します|彡サッ.。.:*・
2018/03/17(土) 06:01:26 | URL | 秋誠 #-[ 編集]
お久しぶりです!さゆめめです!

べべたん、遅くなりましたが、お誕生日おめでとうございます‼︎

あれから4年たつんですね。今や素敵なレディになって、マルタん同様、嬉しいです。

ますますパワーアップするべべたんが、楽しみですね。そのうちぷくたんを追い越しちゃうのかな?

てんちゃんも、元気そうで、なによりです。寒暖差が大きいので、体調崩さないように過ごしてください。

次回も楽しみに待ってます)^o^(
2018/03/20(火) 22:25:08 | URL | さゆめめ #-[ 編集]
秋誠 さん へ
こんにちは。 いつもコメントありがとうございます(^◇^)

ほめてもらってウレシイですが;; 自分の英語力は中学2年生くらいかな~(笑)
な、もんで こうして意識的に使って勉強がてらブログアップしてます(*´ω`*);;

 > 最近は心地よい陽気になってきましたね~
 > 猫さん達の昼寝も捗りそうですね(笑)

ホント。やっと春めいてきました。
自称「ちょっぴり冷え性」のマルタくんが一番うれしそうです(笑)
2018/03/22(木) 10:39:17 | URL | キャットニップ #-[ 編集]
さゆめめ さん へ
こんにちは~お元気そうでうれしいですよ~ さゆめめさん(=^・^=)

  > あれから4年たつんですね。今や素敵なレディになって、マルタん同様、嬉しいです。

早いもんですね~~ もう4歳。
でも ウチでは最年少なんで
いまだに周りのみんにゃから赤ちゃんのように大切にされています(笑)

  > ますますパワーアップするべべたんが、楽しみですね。そのうちぷくたんを追い越しちゃうのかな?

かなり いい予想です(笑)
あの マイペースの猫又さんも おべべだけには優しいんです(笑)

たのしい春をお過ごしくださいね~~(=^・^=)
2018/03/22(木) 10:43:27 | URL | キャットニップ #-[ 編集]
おしゃれな首飾り似合ってるじゃないの~!イイ~感じだよ♪
そして、父マルタくんからの愛情こもった子へのプレゼント!ステキ★★★
(マルタくんが付けられなくなっちゃったのには笑ってしまったケロ…(笑)
^m^ゴメン )
アタシの中では、活発でちょっと笑える永遠の末っ子ちゃん プリンセスべべっち♡♡♡
これからも大いに期待してまっせ~ヽ(^o^)丿
2018/03/22(木) 14:59:45 | URL | 奈津 #-[ 編集]
なっちゃん へ 
なっちゃ~ん コメントありがと!
そして先日は てんちゃんにお花アリガトデス!
次回はてんちゃんブログなので いただいたお花アップする予定ですよ~

  
 > アタシの中では、活発でちょっと笑える永遠の末っ子ちゃん プリンセスべべっち♡♡♡
 > これからも大いに期待してまっせ~ヽ(^o^)丿

ウチに来る人たちも べべたんを見ると「お~ マルタくんに似てるわ~」っと
言ってくれるので、おべべのほっぺがますますデカくなるかな?っと期待しています(笑)
いっぱい期待してね~(笑)(笑)
2018/03/22(木) 20:49:27 | URL | キャットニップ #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。